第三回
史大郎夜走华阴县，鲁提辖拳打镇关西
华阴县：击鼓传花为明太原县起的名字。
镇关西：关西取自太原县城西门外又叫西关。镇摘自唐李白咏晋阳古城的诗句“雄藩巨镇”。镇关西的死比喻晋阳古城归去。
恁地，情由
史进道：“如何使得！恁地时，是我赚你们来捉你请赏，枉惹天下人笑我。若是死时，与你们同死，活时同活。你等起来，放心别作缘便。且等我问个来历缘故情由。”
恁地：那样。
情由：事情的原因。
兀自
史进上梯子问道：“你两个都头，何故半夜三更来劫我庄上？”那两个都头答道：“大郎，你兀自赖哩。见有原告人李吉在这里。”
兀自：山西晋源方言词：兀的自家。
喝教，一壁
史进下梯子，来到厅前，先叫王四，带进后园，把来一刀杀了。喝教许多庄客，把庄里有的没的细软等物，即便收拾，尽教打叠起了，一壁点起三四十个火把。庄里史进和三个头领，全身披挂，枪架上各人跨了腰刀，拿了朴刀，拽扎起，把庄后草屋点着。庄客各自打拴了包裹。外面见里面火起，都奔来后面看。
喝教：吆喝。
一壁：一边、一面。
甚
茶博士问道：“客官吃甚茶？”
甚：晋源方言词。
恶了
鲁提辖连忙还礼，说道：“闻名不如见面，见面胜似闻名。你要寻王教头，莫不是在东京恶了高太尉的王进？”
恶了：得罪了，晋源方言词。
挟着屁眼撒开，
鲁达焦躁，把那看的人一推一跤，便骂道：“这厮们挟着屁眼撒开，不去的洒家便打。”
挟着屁眼撒开：晋源方言原话。
漾
三个人转湾抹角，来到州桥之下，一个潘家有名的酒店。门前挑出望竿，挂着酒旆，漾在空中飘荡。
漾：晋源方言抛、投、扔、扬发音近似漾，词有漾起圪、漾绳子。
济楚
三人上到潘家酒楼上，拣个济楚阁儿里坐下。
济楚：同齐楚，晋源方言同整齐。
甚，聒噪
鲁达道：“先打四角酒来。”一面铺下菜蔬果品案酒，又问道：“官人，吃甚下饭？”鲁达道：“问甚么！但有，只顾卖来，一发算钱还你。这厮只顾来聒噪！”
甚：晋源方言词。
聒噪：噪人。
甚
酒保抄手道：“官人要甚东西，分付卖来。”鲁达道：“洒家要甚么！你也须认的洒家，却恁地教甚么人在间壁吱吱的哭，搅俺弟兄们吃酒。洒家须不曾少了你酒钱。”
甚：《水浒传》里的人物，个个都说晋源方言词甚。不知全国各地那些地区也用甚来代表啥、什么。
起身，盘缠
鲁达只把这十五两银子与了金老，分付道：“你父子两个将去做盘缠。一面收拾行李。俺明日清早来发付你两个起身，看那个店主人敢留你！”金老并女儿拜谢去了。
起身：晋源方言词。
盘缠：路费。
掇条凳子
且说鲁达寻思，恐怕店小二赶去拦截他，且向店里掇条凳子，坐了两个时辰。约莫金公去的远了，方才起身，径投状元桥来。
掇条凳子：晋源方言词。
当街上
郑屠右手拿刀，左手便来要揪鲁达。被这鲁提辖就势按住左手，赶将入去，望小腹上只一脚，腾地踢倒了在当街上。鲁达再入一步，踏住胸脯，提起那醋钵儿大小拳头，
当街上：指街中间。
醋钵儿
鲁达再入一步，踏住胸脯，提起那醋钵儿大小拳头，看着这郑屠道：“洒家始投老种经略相公，做到关西五路廉访使，也不枉了叫做镇关西。你是个卖肉的操刀屠户，狗一般的人，也叫做镇关西！你如何强骗了金翠莲！”
醋钵儿：旧时晋源人家盛醋的容器。
三拳，厮，撒开，火家
鲁达寻思道：“俺只指望痛打这厮一顿，不想三拳真个打死了他。洒家须吃官司，又没人送饭，不如及早撒开。”拔步便走，回头指着郑屠尸道：“你诈死，洒家和你慢慢理会。”一头骂，一头大踏步去了。街坊邻舍并郑屠的火家，谁敢向前来拦他。
三拳：三指赵匡胤、赵光义二皇帝三下河东，毁灭了晋阳古城；拳指晋祠铁人提着拳头，要打死毁灭晋阳古城的老虎。
厮：晋源人爱骂：死不老的，快死老的。
撒开：晋源方言词。近意词有走开、跑开、散开。
火家：谐音伙伴、同伙。
护短
经略听说，吃了一惊，寻思道：“这鲁达虽好武艺，只是性格粗卤。今番做出人命事，俺如何护得短？须教他推问使得。”
护短：包庇错误。
罗汉
鲁提辖剃除头发，削去髭须，倒换过杀人姓名，薅恼杀诸佛罗汉。
罗汉：指鲁智深原型仿佛晋祠铁人，梁山好汉是出自晋祠难老泉底的妖魔。
甚人
毕竟扯住鲁提辖的是甚人，且听下回分解。
甚人：山西晋源方言词，同什么人。
渭州：击鼓传花为归去的晋阳古城起的名字，小说可以虚构地名。东京、山东、济州等都是击鼓传花为归去的晋阳古城起的名字，或是借用的名字，晋源方言是真实的。
晋源地名
太原府
头裹芝麻罗万字顶头巾，脑后两个太原府纽丝金环，上穿一领鹦哥绿纻丝战袍，腰系一条文武双股鸦青绦，足穿一双鹰爪皮四缝干黄靴。
太原府：水浒成书在明朝，暗写了宋朝火烧水灌晋阳古城的历史。
状元桥，东门
老儿答道：“老汉姓金，排行第二。孩儿小字翠莲。郑大官人便是此间状元桥下卖肉的郑屠，绰号镇关西。老汉父子两个，只在前面东门里鲁家店安下。”
状元桥：指太原县文庙里的状元桥。
东门：指太原县城东门。
南门，短棒
鲁提辖回到下处，急急卷了些衣服盘缠，细软银两，但是旧衣粗重都弃了。提了一条齐眉短棒，奔出南门，一道烟走了。
南门：太原县城南门。说明鲁智深拳打镇关西的地点在太原县城。
短棒：孙悟空金箍棒源自这里。
衙
王观察又捉了两家邻舍并房主人，同到州衙厅上回话道：“鲁提辖惧罪在逃，不知去向。只拿得房主人并邻舍在此。”
衙：原型太原县衙。
代州雁门县
一迷地行了半月之上，在路却走到代州雁门县。
代州雁门县：山西地名。
十字街口
鲁提辖正行之间，不觉见一簇人众，围住了十字街口看榜。
十字街口：指太原县城十字儿，说明水浒的故事范围在太原县九里之内，只是为太原县城、归去的晋阳古城击鼓传花起了九州的名字，让人眼花撩乱。
太原府，十字路口
鲁达看见众人看榜，挨满在十字路口，也钻在丛里听时，鲁达却不识字，只听得众人读道：“代州雁门县：依奉太原府指挥使司该准渭州文字，捕捉打死郑屠犯人鲁达，即系经略府提辖。如有人停藏在家宿食，与犯人同罪。若有人捕获前来，或首告到官，支给赏钱一千贯文。”
太原府：明朝太原府。
十字路口：太原县城十字街口，晋源人叫十字儿。
本文由桃花人家11原创，欢迎
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlff/2594.html
