第六十一回
害馋痨
柳氏啐道：“昨儿我从李子树下一走，偏有一个蜜蜂儿往脸上一过，我一招手儿，偏你那好舅母就看见了。他离的远，看不真，只当我摘李子呢，就屄声浪嗓喊起来，又是‘还没供佛呢’，又是‘老太太、太太不在家，还没进鲜呢，等进了上头，嫂子们都有分的’，倒像谁害了馋痨，等李子出汗呢。叫我也没好话说，抢白了他一顿。
害馋痨：山西晋源方言说嘴馋是害馋（sang）痨。
顶缸
平儿听了，笑道：“这样说，你竟是个平白无辜之人，拿你来顶缸的。
顶缸：比喻替人背黑锅。
第六十一回
烂羊头，醋罐子
兴儿道：“不是小的吃了酒放肆胡说，奶奶便有礼让，他看见奶奶比他标致，又比他得人心，他怎肯干休善罢？人家是醋罐子，他是醋缸醋瓮。凡丫头们二爷多看一眼，他有本事当着爷打个烂羊头。
烂羊头：比喻晋阳古城像羊一样被宋朝皇帝宰割。晋源方言比喻人瘦是：瘦的像尸干羊头。
醋罐子：山西特点。
第六十四回
怪热
宝玉笑着挨近袭人坐下，瞧他打结子，问道：“这么长天，你也该歇息歇息，或和他们顽笑，要不，瞧瞧林妹妹去也好。怪热的，打这个那里使？”
怪热：晋源方言词，晋源方言说一个是一怪。
第六十五回
花马吊嘴，清水下杂面
尤三姐站在炕上，指贾琏笑道：“你不用和我花马吊嘴的，清水下杂面，你吃我看见。见提着影戏人子上场，好歹别戳破这层纸儿。你别油蒙了心，打谅我们不知道你府上的事。这会子花了几个臭钱，你们哥儿俩拿着我们姐儿两个权当粉头来取乐儿，你们就打错了算盘了。
花马吊嘴：摘自晋源方言词，比喻人调嘴，说俏皮话。
清水下杂面：《水浒传》写晋祠智伯渠水灌晋阳古城，击鼓传花为晋源的八个地名起了许多不同的名字。例如为归去的晋阳古城起名东京、济州、南京、杭州、北京等。为三家分晋遗迹官厅起名聚义厅、忠义堂、草堂、孟州道、景阳冈等。
老鸹窝里出凤凰
我们大姑娘不用说，但凡不好也没这段大福了。二姑娘的浑名是‘二木头’，戳一针也不知嗳哟一声。三姑娘的浑名是‘玫瑰花’。”尤氏姊妹忙笑问何意。兴儿笑道：“玫瑰花又红又香，无人不爱的，只是刺戳手。也是一位神道，可惜不是太太养的，‘老鸹窝里出凤凰’。
老鸹窝里出凤凰：解释《水浒传》聒噪出自凤凰城、归去的晋阳古城。
六十七回
展样，蝎蝎螫螫
且说赵姨娘因见宝钗送了贾环些东西，心中甚是喜欢，一面想，一面把那些东西翻来覆去的摆弄瞧看一回。忽然想到宝钗系王夫人的亲戚，为何不到王夫人跟前卖个好儿呢。自己便蝎蝎螫螫的拿着东西，走至王夫人房中，站在旁边，陪笑说道：“这是宝姑娘才刚给环哥儿的。难为宝姑娘这么年轻的人，想的这么周到，真是大户人家的姑娘，又展样，又大方，怎么叫人不敬服呢。怪不得老太太和太太成日家都夸他疼他。”
展样：釆摘自山西晋源方言，比喻人身材展展的样子。
蝎蝎螫螫：晋源方言比喻人与人合不来，叫蝎蜇不得。
第六十九回
跌足
那贾琏一日事毕回来，先到了新房中，已竟悄悄的封锁，只有一个看房子的老头儿。贾琏问他原故，老头子细说原委，贾琏只在镫中跌足。
跌足：跺脚。
第七十回
三下，三个风筝
说着，那喜字果然与这两个凤凰绞在一处。三下齐收乱顿，谁知线都断了，那三个风筝飘飘摇摇都去了。
三下：三指三晋大地，三家分晋，三下河东，三打祝家庄，三打白骨精，《三国演义》都与山西有关。
三个风筝：比喻《水浒传》、《金瓶梅》、《红楼梦》都写了晋阳古城灰飞烟灭的历史。
本文由桃花人家11原创，欢迎
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/2460.html
