毕业论文
您现在的位置: 晋祠 >> 晋祠发展 >> 正文 >> 正文

水浒传山西晋源方言和地名六

来源:晋祠 时间:2024/10/22

第六回

九纹龙剪径赤松林,鲁智深火烧瓦罐寺

九纹龙:晋阳古城曾是九朝古都,龙兴之地。九龙指圣母殿八根柱上的八条龙加上圣母共九条龙。同时解释南城角二龙庙的二龙指晋阳古城遗址和它的魂魄晋祠圣母。

赤松林:击鼓传花为三家分晋遗迹官厅起的名字。

瓦罐寺:原型晋祠庙。

恁地

智深寻思道:“这个大寺,如何败落的恁地?”

恁地:晋源方言原话近似兀地。

一个和尚,一个道人

老和尚道:“我这里是个非细去处。只因是十方常住,被一个云游和尚引着一个道人来此住持,把常住有的没的都毁坏了。

智深道:“胡说!量他一个和尚,一个道人,做得甚事,却不去官府告他?

一个和尚,一个道人:和尚原形鲁智深仿佛晋祠铁人,道取太原县文庙两角门匾额“达道,明德”,道人指公孙胜道人形象。

《红楼梦》一僧一道摘自这里。

甚,生铁佛

智深道:“这两个唤做甚么?”老和尚道:“那和尚姓崔,法号道成,绰号生铁佛。道人姓丘,排行小乙,绰号飞天夜叉。这两个那里似个出家人,只是绿林中强贼一般,把这出家影占身体。”

甚:晋源方言词。

生铁佛:原型晋祠铁人。

飞天夜叉丘小乙:丘小二。

肚饥,掇,春台

智深肚饥,没奈何,见了粥要吃,没做道理处。只见灶边破漆春台,只有些灰尘在面上。智深见了,人急智生,便把禅杖倚了,就灶边拾把草,把春台揩抹了灰尘,双手把锅掇起来,把粥望春台只一倾。

肚饥:山西五台方言。

掇:山西晋源方言说掇锅、掇碗、掇凳子。

春台:春秋末年、三家分晋的舞台。也指晋祠圣母殿台的圣母是三家分晋的晋阳古城之魂。

孤恓

你在东时我在西,你无男子我无妻。

我无妻时犹闲可,你无夫时好孤恓。

孤恓:晋源方言也说孤孤恓恓。这首歌唱晋祠铁人、宋塑侍女们孤独寂寞。

《水浒传》里的男子原型是晋祠铁人和晋祠圣母殿台的妖魔,女子的原型晋祠圣母、宋塑侍女,那些和晋阳古城一起归去的冤魂。

咬牙必剥

一个咬牙必剥,浑如敬德战秦琼。

咬牙必剥:晋源方言词,同呲牙列嘴。

赤松林

智深走了几里,见前面一个大林子,都是赤松树。但见:

虬枝错落,盘数千条赤脚老龙;

怪影参差,立几万道红鳞巨蟒。

远观却似判官须,近看宛如魔鬼发。

谁将鲜血洒树梢,疑是朱砂铺树顶。

鲁智深看了道:“好座猛恶林子!”

赤松林:击鼓传花为三家分晋遗迹官厅起的名字。晋阳古城在官厅村前灰飞烟灭。

智深提了禅杖,径抢到松林边,喝一声:“兀那林子里的撮鸟,快出来!”

兀:晋源方言呱呱兀的。

兀,甚

便道:“兀那和尚,你的声音好熟。你姓甚?”智深道:“俺且和你斗三百合,却说姓名。”

兀:晋源方言口呱呱兀的。

甚:晋源方言词。

圈子,姓甚名谁

两个都跳出圈子外来。那汉便问道:“你端的姓甚名谁?声音好熟。”

圈子:指《水浒传》的故事范围在晋源的九里西山前。

姓甚名谁:出自《窦娥冤》,甚是晋源方言词。

肚饥

史进道:“哥哥既是肚饥,小弟有干肉烧饼在此。”

肚饥:山西五台方言。

兀自

智深道:“是。”当下和史进吃得饱了,各拿了器械,同回瓦罐寺来。到寺前,看见那崔道成、丘小乙两个,兀自在桥上坐地。智深大喝一声道:“你这厮们,来,来!今番和你斗个你死我活!

兀自:兀的自家。

八臂,四座天王

八臂相交,有如三战吕布;一声响亮,不若四座天王。

八臂:指四尊铁人的八只臂膀。

哪咤三头六臂:贺三个铁人的三头六臂,摘自这里。

四座天王:比喻晋祠庙四尊铁人。

凑巧风紧,刮刮杂杂地火起,竟天价烧起来。怎见的好火?

火:比喻宋朝皇帝火烧晋阳古城。

金刚,敕额

当头敕额字分明,两下金刚形势猛。

金刚:指晋祠四尊铁人。

敕额:晋祠圣母殿牌匾“三晋遗封”,证明晋祠圣母为是晋阳古城之魂魄、灵位。

四壁僧房,龟背磨砖花嵌缝。

龟:晋祠圣母殿前的龟背着石碑。龟比喻长寿。

幡竿高峻接青云,宝塔依稀侵碧汉。

塔:指晋祠庙七层舍利塔。七贺七国争雄,三家分晋。

挂搭,菜园

侍者去不多时,引着智深到方丈里。清长老道:“你既是我师兄真大师荐将来我这寺中挂搭,做个职事人员。我这敝寺有个大菜园,在酸枣门外岳庙间壁,你可去那里住持管领。每日教种地人纳十担菜蔬,馀者都属你用度。”

侍者:暗示晋祠侍女。

挂搭:挂名。

菜园:谐音拆园,比喻晋阳古城已拆毁,遗址上成了菜园。

耍,粪

数中一个道:“我有一个道理。他又不曾认的我,我们如何便去寻的闹?等他来时,诱他去粪窖边,只做恭贺他,双手抢住脚,翻筋斗攧那厮下粪窖去,只是小耍他。”

耍:玩。

粪:谐音凤,贺归去的晋阳古城又叫凤凰城。

山西晋源地名

石桥

看那山门时,上有一面旧朱红牌额,内有四个金字,都昏了,写着“瓦罐之寺”。又行不得四五十步,过座石桥,再看时,一座古寺,已有年代。

石桥:豫让桥当地人叫石桥。

罗汉,折臂金刚,兔

没头罗汉,这法身也受灾殃;

折臂金刚,有神通如何施展。

香积厨中藏兔穴,龙华台上印狐踪。

罗汉:比喻晋祠庙四尊铁人。

折臂金刚:指晋祠庙断臂铁人,铁人断臂比喻晋阳古城像国家臂膀被折断。武松断臂贺断臂铁人。

兔:谐音图,《水浒传》里有一张三家分晋的地形图,又叫九宫八卦阵,它用晋源的九个真实地名组成,书中的故事都在这个图上演义。

衙门

老和尚道:“师父你不知,这里衙门又远,便是官军也禁不的他。这和尚、道人好生了得,都是杀人放火的人。如今向方丈后面一个去处安身。

衙门:指明太原县衙。

角门,槐树

智深道:“也说得是。”倒提了禅杖,再往方丈后来,见那角门却早关了。智深大怒,只一脚踢开了,抢入里面看时,只见那生铁佛崔道成,仗着一条朴刀,从里面赶到槐树下来抢智深。

角门,槐树:指太原县文庙角门,县衙大槐树。

石桥

两个赶到石桥下,坐在阑干上,再不来赶。智深走了二里,喘息方定。

石桥:豫让桥,当地人叫石桥。

三岔路口

二人出得店门,离了村镇,又行不过五七里,到一个三岔路口。

三岔路口:三家分晋遗迹官厅村位置在旧晋祠路和通向太原县城的三岔路口。

花街,呼卢

花街柳陌,众多娇艳名姬;楚馆秦楼,无限风流歌妓。豪门富户呼卢,公子王孙买笑。景物奢华无比并,只疑阆苑与蓬莱。

花街:太原县城东街有条小街叫花街,写在纸上是横街。

呼卢:谐音葫芦:比喻水浒像葫芦,里面装着山西几千年的历史。

本文由桃花人家11原创,欢迎

转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszyzl/8035.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了