山西的晋阳古城始建于公元前年，被宋朝皇帝在年火烧水灌夷为平地，山西的经济、政治、文化中心移到太原市，晋源成为荒凉的村镇。明朝时的，在古城遗址上又建了一座小县城，起名明太原县城，没有留下什么特色，只留下晋源方言，方言口呱呱兀的等词，被罗贯中写在《西厢记》、《水浒传》里。《金瓶梅》、《红楼梦》都在解读罗贯中的文字，依旧用了山西晋源方言。晋源方言四海无人识，现在说一说书中与晋源有关的特点。
1、头脑
《红楼梦》第三十三回：贾政听了这话，抓不住头脑，忙陪笑起身问道：“大人既奉王命而来，不知有何见谕，望大人宣明，学生好遵谕承办。”
头脑：摘自《水浒传》第五十一回：那李小二人丛里撇了雷横，自出外面赶碗头脑去了。
头脑：摘自《金瓶梅》第七回：薛嫂道：“好奶奶，就有房里人，那个是成头脑的？我说是谎，你过去就看出来。他老人家名目，谁不知道，清河县数一数二的财主，有名卖生药放官吏债西门庆大官人。知县知府都和他来往。近日又与东京杨提督结亲，都是四门亲家，谁人敢惹他！”
头脑：太原美食，暗示《水浒传》写了太原府、晋源故事。罗贯中是太原府人。
2、三月二十八
《红楼梦》第二十六回：紫英道：“三月二十八日去的，前儿也就回来了。”
《水浒传》第七十四回：当日燕青禀宋江道：“小乙自幼跟着卢员外，学得这身相扑，江湖上不曾逢着对手。今日幸遇此机会，三月二十八日又近了，小乙并不要带一人，自去献台上，好歹攀他攧一跤。若是输了攧死，永无怨心。
三月二十八：是明太原县五府营村的大庙会。《水浒传》既写了晋祠智伯渠水灌太原县城（晋阳古城）的历史，又写五府营村大庙会。
3、大板箱、大柜
大板箱
凤姐儿忙道：“昨儿我开库房，看见大板箱里还有好些匹银红蝉翼纱。
大板箱：晋源地区旧时有一种扁形的柜，叫大板柜或躺箱。
箱谐音厢，指《西厢记》。第五本：则在书房中倾倒个藤箱子，向箱子里面铺几张纸。里有箱子放时节须索用心思，休教藤刺儿抓住绵丝。
箱贺《水浒传》第三十回：武松自从在张都监宅里，相公见爱，但是人有些公事来央浼他的，武松对都监相公说了，无有不依。外人都送些金银、财帛、段匹等件。武松买个柳藤箱子，把这送的东西都锁在里面。
大柜
刘姥姥念佛道：“人人都说大家子住大房。昨儿见了老太太正房，配上大箱大柜大桌子大床，果然威武。
大柜：旧时晋源地区有一种高柜子叫大柜。
4、穿衣镜
《红楼梦》第四十一回：刘姥姥笑道：“你好没见世面，见这园里的花好，你就没死活戴了一头。”他亲家也不答。便心下忽然想起：“常听大富贵人家有一种穿衣镜，这别是我在镜子里头呢罢。”
穿衣镜：旧时晋源地区流行的一种放在板柜上的镜子，人们顺口说：梳妆台、穿衣镜。
镜：《水浒传》、《三国演义》、《红楼梦》多次写了镜子，一是因为镜谐音晋，比喻归去的晋阳古城。二是因为晋祠庙有水镜台，是晋祠特色。
5、莲花落
《红楼梦》第五十四：说话之间，外面一色一色的放了又放，又有许多的满天星，九龙入云，一声雷，飞天十响之类的零碎小爆竹。放罢，然后又命小戏子打了一回“莲花落”，撒了满台钱，命那孩子们满台抢钱取乐。
莲花落：太原曲艺莲花落，说明《红楼梦》的故乡在山西太原，晋阳古城归去后明朝建了太原府，晋源属于太原管辖。
6、恒舒典、鼓楼街
《红楼梦》第五十七回：宝钗道：“我到潇湘馆去。你且回去把那当票叫丫头送来，我那里悄悄的取出来，晚上再悄悄的送给你去，早晚好穿，不然风扇了事大。但不知当在那里了？”岫烟道：“叫作‘恒舒典’，是鼓楼西大街的。”
恒舒典，鼓楼街：指旧时太原鼓楼街的古董店。
7、醋罐子
《红楼梦》第二十一回：贾琏道：“你不用怕他，等我性子上来，把这醋罐打个稀烂，他才认得我呢！他防我像防贼的，只许他同男人说话，不许我和女人说话；我和女人略近些，他就疑惑，他不论小叔子侄儿，大的小的，说说笑笑，就不怕我吃醋了。”
醋罐：山西人爱吃醋，家家都有醋瓶醋罐。罐谐音灌，指晋祠智伯渠两次水灌晋阳古城的历史。
8、梆子
《红楼梦》第八十二回：宝玉听了，赶忙吃了晚饭，就叫点灯，把念过的”四书”翻出来。只是从何处看起？翻了一本，看去章章里头似乎明白，细按起来，却不很明白。看着小注，又看讲章，闹到梆子下来了，自己想道：“我在诗词上觉得很容易，在这个上头竟没头脑。”
梆子：指晋剧又叫山西梆子，摘自《水浒传》第二回：众人道：“我等村农，只靠大郎做主。梆子响时，谁敢不来。”
9、灰条
《红楼梦》第一百十六回：宝玉顺步走入一座宫门，内有奇花异卉，都也认不明白。惟有白石花阑围着一颗青草，叶头上略有红色，但不知是何名草，这样矜贵。只见微风动处，那青草已摇摆不休，虽说是一枝小草，又无花朵，其妩媚之态，不禁心动神怡，魂消魄丧。
《红楼梦》第四十二回：平儿笑道：“休说外话，咱们都是自己，我才这样。你放心收了罢，我还和你要东西呢，到年下，你只把你们晒的那个灰条菜干子和豇豆、扁豆、茄子、葫芦条儿各样干菜带些来，我们这里上上下下都爱吃。这个就算了，别的一概不要，别罔费了心。”
灰条：山西晋源乡间的猪草。绛株草取自这株小草，因为猪谐音朱，也能比喻晋阳古城归去血淋淋的历史，三家分晋之战中豫让洒血的红色。
10、阿物儿
《红楼梦》第四十二回：贾母道：
“我也老了，那里养不出那阿物儿来，还怕他不成！不要放幔子，就这样瞧罢。”
阿物儿：解释《水浒传》里山西晋源方言口呱呱兀的、阿也。《水浒传》里施耐庵写了次兀和兀的。兀的谐音物的。
《水浒传》兀的例句：
李逵焦躁，叫道：“哥哥，你也是个不平心的人！你的爷便要取上山来快活，我的娘由他在村里受苦。兀的不是气破了铁牛的肚子。
《水浒传》阿也例句：
李逵离了宜春圃，须臾，出了州城。猛可想起：“阿也！忘了带板斧。”把手向你腰间摸了时，“原来却在这里。”
《西厢记》兀的例句：
遮遮掩掩穿芳径，料应来小脚儿难行。可喜娘的脸儿百媚生，兀的不引了人魂灵。
解读：娘比喻归去的晋阳古城是晋阳之母。
11、凤凰
宝玉听说，一径往花厅来，耳内早已隐隐闻得歌管之声。刚至穿堂那边，只见玉钏儿独坐在廊檐下垂泪，一见他来，便收泪说道：“凤凰来了，快进去罢。再一会子不来，都反了。”宝玉陪笑道：“你猜我往那里去了？”玉钏儿不答，只管擦泪。宝玉忙进厅里，见了贾母王夫人等，众人真如得了凤凰一般。
凤凰：明太原县城、归去的晋阳古城都叫凤凰城。凤凰来了，作者把贾宝玉比作归去的晋阳古城。
曹雪芹把贾宝玉比作归去的晋阳古城，暗示《红楼梦》在解释《水浒传》等几本册子。《水浒传》第七十二回：借得山东烟水寨，来买凤城春色。借得否定了山东，《水浒传》写了许多的凤，暗示凤指归去的晋阳古城。也是解释《水浒传》写的是晋阳古城的故事。
12、水晶宫
《红楼梦》第八十三回：前儿周瑞回家来，说起外头的人打谅着咱们府里不知怎么样有钱呢。也有说‘贾府里的银库几间，金库几间，使的家伙都是金子镶了玉石嵌了的。’也有说‘姑娘做了王妃，自然皇上家的东西分的了一半子给娘家。前儿贵妃娘娘省亲回来，我们还亲见他带了几车金银回来，所以家里收拾摆设的水晶宫似的。那日在庙里还愿，花了几万银子，只算得牛身上拔了一根毛罢咧。’有人还说‘他门前的狮子只怕还是玉石的呢。园子里还有金麒麟，叫人偷了一个去，如今剩下一个了。
水晶宫：摘自《水浒传》第一百十四回：三吴都会地，千古羡无穷。凿开混沌，何年涌出水晶宫。
解读：水晶宫比喻晋祠难老泉。三吴比喻三晋的晋阳古城已无。
13、十字街
《红楼梦》第七十一回：两个姑子先念了佛偈，然后一个一个的拣在一个簸箩内，每拣一个，念一声佛。明日煮熟了，令人在十字街结寿缘。贾母歪着听两个姑子又说些佛家的因果善事。
十字街：摘自《水浒传》十字街荧煌灯火，九曜寺香霭钟声。
解读：明太原县城有十字街，当地人叫十字儿。
14、大同
原来贾赦已将迎春许与孙家了。这孙家乃是大同府人氏，祖上系军官出身，乃当日宁荣府中之门生，算来亦系世交。
大同：暗示《红楼梦》写了山西故事。林黛玉的名字取自《西厢记》眉黛青颦，倾国倾城。《西厢记》的故事地点指山西蒲州柳宗元的故乡普救寺。《红楼梦》的秘密要在山西寻找。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlfa/2266.html
